Un Sito per le vostre traduzioni
professionali
Traduzione testi e siti WEB
...direttamente dal
sito:
TRANSLATED
offre un servizio di traduzione capace di mettere a vostra disposizione un team
di 8009 traduttori professionisti madrelingua, garantendovi una scelta di 565
combinazioni linguistiche diverse.
Grazie ad una rigorosa selezione dei traduttori e ad un'alta informatizzazione
del processo produttivo possiamo offrirvi la qualità e le garanzie che cercate
ad un prezzo estremamente concorrenziale.
Operiamo dal 1999 in tutto il
mondo con il supporto di 8009 traduttori professionisti altamente qualificati.
Professionalità, rapidità di consegna, competitività e adattabilità alle
esigenze delle culture locali, sono i nostri punti di forza. La capacità di
fondere le nostre conoscenze informatiche e linguistiche ci ha permesso di
offrire soluzioni con un rapporto qualità/prezzo sempre migliore. Ogni giorno
sviluppiamo nuove metodologie per poter dare ai clienti una risposta adatta alle
loro necessità.
Translated offre servizi di traduzione e localizzazione per una vasta gamma di
documenti: libri, manuali tecnici, brochure e presentazioni aziendali,
relazioni, schede tecniche, cataloghi di prodotti, comunicati stampa, ecc.
Abbiamo dimistichezza in quasi tutti i settori, con maggiore attitudine nel
settore informatico e dell'industria.
I navigatori italiani rappresentano circa il 7% di tutti i navigatori della
rete. Desideriamo quindi assistervi nell'espansione della vostra attività sul
mercato globale di Internet, aiutandovi a presentare la veste e il linguaggio
adatto a raggiungere efficacemente i vostri utenti.
Avvalendosi di un team di esperti nel campo della localizzazione e traduzione
Web, TRANSLATED è in grado di tradurre qualsiasi sito e applicativo web con la
formula "chiavi in mano", pronto per la pubblicazione online.
TRANSLATED ha sviluppato e
acquistato potenti applicativi per l'analisi e la traduzione dei siti web.
Questi consentono ai traduttori di lavorare direttamente sui formati nativi del
web in ambienti dotati di correttori ortografici, memorie di traduzione e
glossari. Altri applicativi dedicati ci aiutano nella gestione degli
aggiornamenti dei contenuti.
Anche per i siti più semplici la traduzione non è limitata ai soli testi. Alcuni
elementi HTML come title, keywords, description e alt devono essere tradotti per
garantire una corretta fruibilità e una indicizzazione dei motori di ricerca. Ci
preoccupiamo di tradurre tutte le immagini che contengono testo ed eventualmente
gli applicativi web che fanno interagire i vostri visitatori.
Con Translated potete avere la garanzia che un navigatore (e futuro cliente)
straniero si senta "a casa".
Translated
rende accessibili a chiunque i vostri prodotti.
La
localizzazione è il processo di adattamento di un prodotto per soddisfare le
esigente (specialmente quelle linguistiche e culturali) di un determinato luogo
o mercato.
Translated
lavora su quasi tutte le piattaforme hardware e software in commercio.
Per gli
ambienti proprietari sviluppa inoltre filtri per l'estrazione e il rinserimento
dei testi, prediligendo tecnologie aperte come l'XML e la codifica UNICODE.
Tradurre in tante
lingue
Traduzioni
Villaggio globale e traduzioni
Lingue nel mondo
Motore di Ricerca
